Mittwoch, 22. April 2009

Inspiration Award!

Преди няколко дни Mими ме изненада изключително приятно с една неочаквана и непозната за мен награда - награда за вдъхновение:



Сърдечна благодарност, Мими! Трогната съм изключително много от избора ти - знам, колко много са любимите ти кулинарни блогове и колко трудна задача е било това.. Чувствам се малко смутена: не съм очаквала такава награда. 3а мен е чест и признание, комплимент и похвала! Благодаря!

На свой ред бих желала да използвам Inspiration Award като повод да споделя своето одобрение, възхищение и висока оценка към:

Meine bunte Tortenwelt und mehr.. и Monika

Palachinka и Marija

Вкусно с Йоли

Опитайте.. и Диани

Мили приятели, ще ви помоля да спазите традицията свързана с наградата: сложете отличителния приз в полето на вашия блог, като придружите картинката с линк към този мой пост и на свой ред използвате наградата за вдъхновение да изразите одобрението си и лично възхищение към вашите любими блогове и създателите им.

Vor ein paar Tagen Maria hat mich mit einem sehr angenehmen aber mir unbekannten Preis überrascht - Inspiration Award!



Herzlichen Dank, liebe Maria, Deine Auswahl hat mich besonders berührt: ich weiß, wie viele sind Deine kulinarischen Lieblingsblogs und was für eine schwere Aufgabe das für Dich war. Ich fühle mich ein bißchen verwirrt: ich habe so einen Preis nicht erwartet, aber für mich ist das eine Ehre und eine Anerkennung, ein Kompliment und ein Lob! Vielen Dank!

Nun bin ich an der Reihe, dass ich mit diesem Inspiration Award! meine Anerkennug, Begeisterung und Hochschätzung an:

Meine bunte Tortenwelt und mehr.. von Monika

Palachinka von Marija

Вкусно с Йоли von Yoli

Опитайте.. von Diani

weiterzugeben.

Liebe Gewinner, downloaden Sie den Inspiration Award!, stellen Sie ihn als Bild in das Feld Ihres Blogs, zusammen mit dem Link zu diesem Post. Nützen Sie den Preis um Ihre Anerkennung an Eure Favoriten weiterzugeben.

Some days ago Maria has surprised me with a very convenient price, which I did not know before. Many thanks to you, dear Maria, your selection has deeply moved me: I know how many are your favorite culinaric blogs, and what a hard job this has been. I´m feeling a little confused, i did not expect such a price, but for me this is a great honor and tribute, compliment and laud. Thank you!



Now it´s my turn to use this Inspiration Award! as a sign of my tribute and enthusiasmus to you, and I hand you:

Meine bunte Tortenwelt und mehr.. by Monika

Palachinka by Marija

Вкусно с Йоли by Yoli

Опитайте.. by Diani

this inspiration award.

My dear winners, download the award, put it on your blog, add it as a picture link into your blog together with a link to this post. Use this price to hand over your tribute to your favorites.

Kommentare:

  1. Thank you so much! I am very honored!

    AntwortenLöschen
  2. Дими,
    първо да ти честитя тази награда -
    напълно прилягаща и заслужена висока оценка за твоята креативност, стил и кулинарни умения.
    Моите поздравления!

    И на свой ред, да споделя изненадата от този мил жест на внимание - изключително ценен и стойностен за мен.
    Благодаря ти от сърце!

    AntwortenLöschen
  3. Драго ми е, че съм те изненадала приятно: наградата е напълно заслужена, Милена!

    Благодаря, Диани, удоволствието е и мое: рецептите и представянето им в блога ти са наистина вдъхновяващи!

    Marija! I´m so happy you checked my blog and found your award, during this time I was wondering where between your posts (you already have so many comments there) I could place the price.. I really find your blog, recipes and photos very unique, interesting, artistically and beautiful!

    Pozdrav!

    AntwortenLöschen
  4. Честита награда Дими!
    Пожелавам ти още много признания :)

    AntwortenLöschen